From Creatures Wikia
To create a portal, click the Create button on the Portal Dispensor. You must now name and configure it. To name it, just click in the box and type a name. Then click the Configure button and add the users you want the portal to be able to receive Norns from or send Norns to, in the appropriate boxes. Press the Release button to complete the process.